On dirait presque de la mauvaise foi gégène :mdr!: non non honey bee ça veut pas dire les 2, c'est un grand principe de la langue anglaise, l'adjectif précède le nom, eg: a red car = une voiture rouge :ugly3: et non un rouge voiture, couleur que je ne connais pas d'ailleurs miel se dit honey, tout simplement.
Je pense vraiment que c'est pour comparer ce petit appareil à une abeille, qui produit de l'huile qui ressemble au miel.
Cherche pas gegene, raoul il n'a jamais rien compris avec les couleurs de toute façon :mrblack:
"Or sous tous les cieux sans vergogne, c'est un usage bien établi, dès qu'il s'agit de rosser les cognes, tout le monde se réconcilie."
"Il n'y a que deux choses infinies : l'univers et la bêtise humaine. Mais pour ce qui est de l'univers, je n'ai pas la certitude absolue." Albert Einstein
"Si les policiers n'étaient pas bêtes, ils ne seraient pas policiers." Charles de Gaulle
La guerre contre la drogue ne peut être gagné car c'est une guerre contre la nature humaine.
Informatique : Alliance d'une science inexacte et d'une activité humaine faillible.
L'informatique n'est qu'un outils comme un pinceau ou un tournevis.
« Plus le temps passe, plus je suis émerveillé par la beauté et par le miracle que constitue cette graine que l’on plante et qui éclôt ; c’est un émerveillement sans cesse renouvelé, et pour moi c’est cela le divin. Mon église, c’est tout cette beauté qui m’entoure. » Pierre Rabhi
Je crois quand même que le titre original de la série c'est "premier baiser" :lool:
"Or sous tous les cieux sans vergogne, c'est un usage bien établi, dès qu'il s'agit de rosser les cognes, tout le monde se réconcilie."
"Il n'y a que deux choses infinies : l'univers et la bêtise humaine. Mais pour ce qui est de l'univers, je n'ai pas la certitude absolue." Albert Einstein
"Si les policiers n'étaient pas bêtes, ils ne seraient pas policiers." Charles de Gaulle
En dehors de la traduction automatique, bien naze, il y a les dictionnaires. http://www.french-linguistics.co.uk/dic ... eille.html" onclick="window.open(this.href);return false;
abeille : (a) bee; ~ à miel : honey bee
http://www.wordreference.com/enfr/honey%20bee" onclick="window.open(this.href);return false;
honey bee n (honey-producing flying insect) abeille mellifère nf
A mysterious "Colony Collapse Syndrome" is causing honey bees to vanish worldwide.
Un mystérieux "Syndrome d'Effondrement des Colonies "cause la disparition des abeilles mellifères dans le monde entier.
gegene a écrit :Evidement, si ta référence est Wiki...
En dehors de la traduction automatique, bien naze, il y a les dictionnaires. http://www.french-linguistics.co.uk/dic ... eille.html" onclick="window.open(this.href);return false;
abeille : (a) bee; ~ à miel : honey bee
http://www.wordreference.com/enfr/honey%20bee" onclick="window.open(this.href);return false;
honey bee n (honey-producing flying insect) abeille mellifère nf
A mysterious "Colony Collapse Syndrome" is causing honey bees to vanish worldwide.
Un mystérieux "Syndrome d'Effondrement des Colonies "cause la disparition des abeilles mellifères dans le monde entier.